Marina Aoyama must service and angry client when her office screws up